Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser le bonheur
- Épisode 20 -
Où tu vas ?
J'ai fini mon travail.
Tu pars ? Tu ne voulais pas me poser plus de questions ? Poses-en plus, je répondrai à toutes.
Auparavant quand je te posais des questions, tu étais sur tes gardes préférant mourir que d'y répondre. Comment pourrais-je oser t'en poser ?
C'était avant. Avant, je n'y avais pas pensé. Parce que,
je n'avais pas pensé à un moyen d'oublier le passé.
Et maintenant tu y as pensé ?
Le passé est le passé. Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve. Tu ne peux pas attraper le futur.
Tu as seulement le présent. Tu sais pourquoi je ne conduis plus ?
J'avais l'habitude d'être un coureur et j'avais l'habitude de...
Zhan Wang, ça m'émeut que tu me dises ce genre de choses.
Mais je ne veux pas que tu sois honnête à propos de tout pour que cela devienne le fil conducteur de notre relation.
Ce n'est pas juste pour toi.
Tu peux garder ton passé dans ton cœur. Tu peux garder tes propres secrets.
Et je veux seulement partager le présent avec toi et le futur.
Mais je veux exactement savoir quelle place j'ai dans ton cœur.
Ton téléphone.
C'est quoi le problème, Cui Cui ?
Xiao Ni, quelque chose s'est produit ! Tu ferais mieux de revenir ici.
C'est le rapport d'incident. Faites-le tourner et lisez-le.
C'est une entreprise, un business, pas un petit magasin non licencié.
Tout ceux qui sont entrés dans la réserve hier sont inscrits sur le rapport d'incident.
L'origine du feu était dans l'entrepôt. Quiconque ayant secrètement utilisé les prises pour charger quelque chose
et utilisé un faux chargeur, a causé un feu qui a endommagé mes tissus,
causant un tel gros problème. Je vais sans aucun doute trouver le coupable.
Directrice Bai, ne te fâche pas. Pourquoi nous n'enquêtons pas premièrement dans l'entrepôt,
voyons ce qui a vraiment été perdu et ce qui peut être sauvé ?
Mes dégâts sont sévères. Beaucoup de ces tissus étaient de ceux que j'avais ramenés de l'étranger.
Tout a été détruit. Je te demande,
qui était dans l'entrepôt hier ?
Directrice Bai, l'entrepôt...
tout le monde y va plusieurs fois dans la journée. Tu y es allée, tu y es allée, nous y sommes allés, pas vrai ?
D'accord. Si vous comptez vous allier tous ensemble, j'ai une solution.
Je vais demander à la police d'enquêter. Je vais trouver qui l'a fait.
Cui Cui, la nuit dernière après que je suis partie, tu as débranché le chargeur
comme je te l'ai dit ?
Je l'ai fait. Je m'en suis débarrassé dès que tu es partie.
Et bien, le feu de l'entrepôt a été causé par un chargeur et a détruit quelques vêtements.
Tu es sûre que ça n'a aucun lien avec toi ?
Non, je le jure. Aucun rapport avec moi.
Alors je suis soulagée.
D'accord, alors laissons la police s'en occuper.
Hein ? Attends.
Qu'est-ce que tu veux dire ? La Directrice Bai appelle la police ?
Oui, elle l'a fait. C'est un situation très sérieuse.
La Directrice Bai veut vraiment enquêter. Elle est inquiète que quelqu'un aie commis un incendie volontaire.
Plus tard quand la voiture viendra, ils vont enquêter et quand ils auront fini, alors ils sauront qui l'a fait.
- Une enquête ? - Quel est le problème ?
Xiao Ni, tu ne peux pas m'ignorer. Tu dois m'aider.
Tu n'as pas dit que ça n'avait rien à voir avec toi ?
J'étais assez pressée de partir hier, j'ai oublié le chargeur.
Je n'y ai pas pensé. Je n'y ai pas pensé.
Tu es une idiote !
Quand je te l'ai demandé, pourquoi tu n'as rien dit ? Je viens de te le demander, pourquoi ne pas l'avoir admis ?
C'est un grand incident ! Tu penses que tu peux juste le couvrir ? Comment ça peut être possible ?
Je n'osais rien dire. Je ne pensais pas que ça arriverait.
Je ne pensais pas.
Au travail, tu prends des tasses en papier, tu prends des essuie-tout, tu prends du café et je regarde de l'autre côté. Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
C'est une affaire importante. Un incendie volontaire.
Tu dois aller en prison pour ça ! Tu le sais ça ?
Alors qu'est-ce que je devrais faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Va trouver la Directrice Bai et avoue ! C'est ce que tu dois faire !
C'est le seul moyen de t'en sortir.
Même si j'avoue maintenant, elle pourrait ne pas me pardonner.
Je ne peux rien faire. Je ne peux pas t'aider cette fois.
- Ça ! - Xiao Ni...
Idiote !
Qu'est-ce que je vais faire ?
- Hé, Cui Cui. - Oh Jenny.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sors la poubelle.
Jenny, pour cette affaire de feu dans l'entrepôt, la Directrice Bai a vraiment appelé la police ?
Je pense, la Directrice Bai est vraiment furieuse. Elle va laisser la police enquêter.
Alors, après qu'ils auront regardé les enregistrements des caméras de sécurité, ils sauront qui l'a fait, n'est-ce pas ?
Oui. Bien sûr, les caméras de sécurité de l'entrepôt ont été cassées,
mais je suis sûre que la police sera capable d'attraper le coupable de toute façon.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Rien. Tant qu'ils peuvent résoudre le problème, c'est bon.
- Je vais sortir la poubelle. - Vas-y.
C'est quoi ça ? Pourquoi tu me l'as apporté ?
Ce sont des affaires à Xiao Ni, elle m'a demandé de les jeter.
Mais c'est une grande affaire, je n'ai pas osé vous les cacher.
Ce sont les affaires de Tian Xiao Ni ?
Il y a quelques jours, Xiao Ni a dit que son estomac lui faisait mal.
Donc j'ai acheté ces coussins chauffants et les ai secrètement chargés dans l'entrepôt.
Mais je ne savais pas que ça arriverait, que ça serait si sérieux.
Je sais maintenant, je vais le prendre en compte.
Oh.
Directrice Bai, en fait, je savais ça depuis un moment,
mais je ne vous l'avais pas directement reporté, donc j'ai aussi une part de responsabilité.
Si vous voulez punir Xiao Ni,
vous ne devriez pas la punir, mais si vous le faites, vous devriez nous punir toutes les deux.
Oui. Je vais vous punir toutes les deux.
Cui Cui, tu sais que les personnes de notre secteur d'activité,
quand tu n'as pas de qualifications ou de contacts, essayer de rester parmi les autres est très difficile.
Que tu aies été capable de rester si longtemps dans mon entreprise,
tu sais à quel point j'ai été indulgente avec toi ?
Oui, je sais.
Pour cette situation, je devrais vous virer toi et Tian Xiao Ni pour donner une leçon à l'entreprise.
- Directrice Bai, s'il vous plaît... - Mais...
Voyant à quel point tu as été capable de mettre les intérêts de l'entreprise avant tout,
j'apprécie vraiment ton esprit.
Merci. Merci.
En fait, je sais que vous êtes la patronne de l'entreprise.
Et dans le futur, j'écouterai tout ce que vous direz.
Après tout, mon avancée dans l'industrie dépend de vous.
Vous êtes celle qui peut le plus m'aider.
Tu comprends certainement comment les choses sont.
Mais les personnes doivent s'entraider.
Oui, oui, je comprends ce que vous dites.
Peu importe ce que vous montrez, je vous suivrai. Je ne serai pas négligente.
Alors tu peux y aller.
Merci, Directrice Bai.
Xiao Ni, la Directrice Bai veut te voir.
Xiao Ni,
tu ne peux rien dire à propos de ma situation, n'est-ce pas ?
Idiote.
Voici le rapport des dégâts.
Est-ce qu'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire ?
En fait, je sais déjà tout.
Je veux simplement que tu le dises toi-même.
Directrice Bai, je suis vraiment désolée.
Je vais faire de mon mieux pour te rembourser.
Me rembourser ? Avec quoi vas-tu payer, dis-moi !
Tian Xiao Ni, depuis le jour où tu es arrivée ici,
mon entreprise n'a jamais été en paix, le sais-tu ?
Je le sais.
- Bien. - Mlle Tian.
Vous êtes si impulsive.
Directeur Su est arrivé. Tu peux partir.
Attendez.
J'ai entendu tout ce que vous avez dit.
J'admire la bravoure de Mlle Tian pour avoir admis sa culpabilité.
Je suis allé à la compagnie d'assurance. En fait, cette situation peut se résoudre de façon rationnelle.
Qu'en dites-vous, directrice Bai ?
Oui.
Le Directeur Su a raison.
Tian Xiao Ni, je vais te donner une dernière chance.
J'espère que tu vas l'apprécier et comprendre combien je suis indulgente avec toi.
Entendu ?
Pourquoi ne pas remercier la Directrice Bai ?
Merci, Directrice Bai.
Dis-nous.
Ce n'est pas possible. Tu es en train de dire que le feu a été causé par Xiao Ni ?
Oui. Je vous le dis mais c'est un secret.
À l'instant, elle a mis tous ces sacs chauffants dans un sac et m'a demandé de les jeter.
- C'est vraiment un gros problème ! - J'ai pitié pour elle.
Et donc, la Directrice Bai est-elle au courant ?
Les filles, aidez-moi, d'accord ?
S'il vous plaît, ne dites rien à la directrice Bai à ce propos, entendu ?
Gardez-le secret, s'il vous plaît.
Comment pourrait-on faire ça ?
N'est-ce pas le Directeur Su qui est en train de l'aider, là-bas ?
Je suppose qu'on verra.
Directeur Su, je vais vraiment devoir vous remercier.
Il y aura beaucoup d'occasions pour cela. Dans le futur, si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Je devrais vous rendre ceci.
Que voulez-vous dire ?
Rien, c'est juste que... Vous m'avez tellement aidée.
Je ne peux pas non plus accepter un cadeau si cher.
Ce n'est pas le seul sens, pas vrai ?
C'est mon seul sens.
Entendu.
Je vais donc le reprendre. Je vous le rendrai plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Deux secondes plus vite.
Tu as aussi battu quelques vétérans.
C'est parce que tu as bien réparé la voiture. Câlin !
Hé, arrête.
Pourquoi est-elle là ?
Pourquoi es-tu là ? C'est déjà fini.
- Hein ? - La course est terminée.
Ne m'en parle pas.
Aller, viens je vais te montrer la voiture que je viens de réparer.
Hé, café.
Qui nous a amené du café ?
J'en ai aussi.
Qu'est-ce que c'est. Elizabeth ? Qui est Elizabeth ?
C'est moi ! Moi ! Tout le monde,
ces derniers jours notre entreprise a traversé quelques épreuves, pas vrai ?
Alors aujourd'hui je vous offre à tous du café pour vous remonter le moral.
Li Cui Cui, quel genre d'arnaque est-ce que tu es en train de monter ?
Rien. J'ai aussi autre chose à dire à tous.
À partir d'aujourd'hui, je change mon nom. Je prends un nouveau départ.
À partir de maintenant appelez-moi Elizabeth.
Maintenant que tu as mentionné Elizabeth, je me souviens que ce matin j'ai acheté deux melons.
Venez avec moi ! Nous allons les couper et les manger ! Venez.
Tu penses que ce sera bon ?
Cui Cui, viens manger avec nous.
Elizabeth.
- Allons-y. - J'arrive.
Super idée.
Je ne sais pas s'ils sont bien frais. Je n'ai jamais su comment les choisir.
Jim, comment sont les melons ?
Elizabeth,
c'est exact. Ce melon a le même nom que toi.
Mange-le.
Essaye juste une bouchée.
Je te le dis, j'ai acheté ça tôt ce matin.
Et voilà.
Hé, Xiao Ni, viens vite ! Viens manger du melon.
Manger quel melon ?
Je viens de l'acheter. C'est doux. Je te le dis, c'est vraiment pas de chance pour toi.
Pas de chance pour moi ?
Qu'est-ce que ça à voir avec moi ? N'est-ce pas juste pas de chance pour la compagnie d'assurance ?
Dans ce cas nous devons aussi te remercier pour ça. Tu as vraiment embarrassé la Directrice Bai.
J'ai embarrassé la Directrice Bai ?
Je te le dis. Cela s'appelle, " Tout le monde a son supérieur. "
Le Président Su a réprimandé la Directrice Bai.
Viens, mange, mange.
Directrice Bai, prenez un peu de melon.
J'ai gardé le plus gros morceau pour vous. Eli...
Venez, mangeons du melon.
- Assure-toi que ce soit bien cuit. - Relax.
Hé, Frère Zhang, tu es venu. Vite, vite.
C'est quoi l'occasion d'aujourd'hui ? Ce sont les vacances ?
C'est plus important que des vacances.
Nous ne nous sommes pas réunis ensemble depuis un moment. Nous voulons fêter avec toi.
Nous fêtons le fait que ta vie amoureuse et le travail soient tous deux chanceux.
Je ne peux rien vous cacher les gars.
Entendu, fêtons ça. Mais Xiao Kai,
est-ce que tu cuisines bien ?
Je vous le garantis il n'y aura aucun problème. Mes talents culinaires
me sont directement venus de ma femme. Alors relaxez-vous.
Alors, toi et Xiao Ni avez évolué à l'étape suivant, hein ?
Nous venons de commencer, alors...
Hé, comment peux-tu être une telle commère ?
Ça suffit, arrête de demander.
Frère Zhan est un gars honnête, il n'est pas comme le Frère Da Yong.
S'embrasser, se tenir les mains, Da Yong le fait en une nuit.
Frère Zhang as-tu besoin de conseils de notre part ?
Quelles ruses connaissez-vous ?
- Hé, on va t'aider. - Il y a des tonnes de ruses.
As-tu regardé des films ? Tu dois choisir une occasion.
Bien, d'abord buvons.
- Félicitations Frère Zhan ! - Tout le monde doit m'aider, d'accord ?
Vite et pose-le. Tu penses à quoi ?
Est-ce que ta sœur va bien ?
Qu'est-ce qui pourrait ne pas aller ?
Hé, ce coup était pas mal.
Vite et bouge. Qu'est-ce que tu fais ?
Elle est là dedans depuis une heure.
Tu ne la comprends pas. Elle n'a pas fini de se calmer.
Ce matin, elle ne s'est pas disputée avec nous, pas vrai ?
- Non. - Cela veut dire qu'elle a un rendez-vous.
Vraiment ?
Hé, Bei Bei. Est-ce que cette jupe en jean est à toi ?
Je peux l'emprunter ?
Bien sûr.
Regarde, est-ce que ce tee-shirt va bien ou celui-là ?
Est-ce que tu vas au centre caritatif pour du travail de bénévole ?
Quel travail bénévole ? Je vais dîner avec Zhan Wang.
- Tu vas porter ça pour un rendez-vous ? - Tu vois ?
Sœur, cette jupe est passée de mode depuis longtemps. C'est expiré.
Tu ne comprends pas. Dans ce cas, celui-là.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Continue. Tu es en train de perdre.
- Lequel je viens de poser ? - Celui-là, ici.
Hé, Bei Bei. C'est comment ?
Euh, celui-là, ça va.
Oh, ce soir je ne vous prépare pas à manger alors débrouillez-vous.
Hé, sœur, avec qui tu vas en rendez-vous ?
Je ne l'ai pas déjà dit ? Je vais manger avec Zhan Wang.
Bien, je m'en vais.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle n'a même pas mis de maquillage.
Elle n'a pas mis de poudre. Pas de fard à paupières.
Elle n'a même pas mis de faux cils.
Tu as raison. Elle va dîner avec Zhan Wang, mais elle ne ressemble même pas à une fille.
C'est exact. C'est comme si elle allait faire les courses.
Elle est sur le point d'être échec et mat par frère Zhan. Tu le crois ?
Joue. Sois attentive. Tu es sur le point d'être échec et mat.
Tu ne comprends pas. Elle joue l’inaccessible.
Qui porte la culotte ici ? Ce n'est pas encore certain.
♪ Le clair de lune se lève brillant et pur, brillant et pur ♪
♪ Cela me rappelle mon amour ♪
♪ Dans la montagne ♪
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu chantes si joliment, donc je t'enregistrais. Je ne t'ai jamais vue si heureuse auparavant.
Tu es heureux ?
Je suis heureux. C'est juste...
Juste que quoi ?
C'est juste que ce restaurant de Yunnan. Il y a ces vers de bambou, insectes, reptiles...
Il n'y a pas un moyen de l'échanger pour quelque chose d'autre ?
- Donc, dans le futur, on peut... - Non.
Si tu veux être avec moi, tu vas devoir apprendre à manger la nourriture que j'aime manger.
Que dirais-tu de commencer à s’entraîner maintenant.
Non, non, non.
Hé, hé. Non.
Tu penses que je vais le gaspiller pour toi de toute façon ? Je vais te dire, j'ai amené cette nourriture pour Tian Liang.
C'est bon pour moi.
Donc cette chanson que tu chantais, ça vient de ta ville natale ?
Oui, c'est vraiment connu. "Le fleuve qui coule".
Laisse-moi te dire. Quand j'étais à l'université, on avait une compétition de chant sur le campus et c'est grâce à cette chanson
que j'ai eu la troisième place de toute l'école. Toute ma classe me supportait.
Hé, n'avais-tu pas vu cette photo dans la maison de Gu Jia la dernière fois ?
Je l'ai vue. Vous étiez toujours ensemble.
Vous deux étiez très proches, hein ?
Nous le sommes encore.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je sais ce que tu veux dire.
Tu penses que je ne me suis pas bien occupée de cette situation avec elle, pas vrai ?
Non.
Prends Da Yong et moi comme exemple. Normalement on est aussi vraiment proches. Mais parfois,
on a quelques...
Tu ne connais pas la situation de Gu Jia.
Quand elle était petite, son père était très malade et est décédé.
Donc elle a été élevée seulement pas sa mère.
Sa mère espérait qu'elle pourrait trouver un homme sur lequel elle pourrait compter.
Mais récemment, elle allait signer les papiers du mariage
et alors il s'est avéré que le type a été un arnaqueur. Tu sais quel impact cela a eu sur elle ?
Je le sais.
Je connais Gu Jia depuis presque dix ans.
On a beaucoup souffert ensemble, on a eu le cœur brisé ensemble,
pleuré ensemble, ri ensemble.
J'espère vraiment qu'elle pourra trouver le bonheur.
Je ne veux pas que son cœur soit encore brisé.
D'accord. Je peux seulement promettre que ton cœur ne sera pas brisé.
Et je vais faire de mon mieux pour te rendre heureuse, ça sera assez.
Tu vas te disputer avec moi ? Regarde bien.
- Hé. - Whoa, tu m'as fais peur. Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je nettoie le sol. Bei Bei a gagné à trois jeux et ma punition est de nettoyer le sol.
Bien joué !
Ne change pas de sujet. Où est le truc ?
Quel truc ?
Le gros cadeau de Zhan Wang.
Il y a un vraiment gros cadeau que je dois te donner.
Pour moi ? C'est quoi ?
Des insectes de bambou. Ce sont tes favoris.
Des insectes de bambou ? Et toi ?
Je vais te décevoir. Je n'ai rien reçu.
Je vais le chauffer pour toi. Ça a un meilleur goût chaud.
Maman ne faisait pas ça pour nous quand on était jeunes ?
Frangine...
C'est plutôt intéressant.
Gu Jia, ne sois pas en colère contre moi.
C'était ma faute l'autre jour. Je n'aurais pas dû dire ces mots.
J'ai vraiment embarrassé Xu Xin.
Je sais. Je suis rentrée et j'y ai réfléchi. Une maison est évidemment une chose importante,
mais tu l'aimes sincèrement. Qu'est-ce que tu dirais de ça ?
Appelle-le. Je vais m'excuser face à face.
Pas besoin. Il ne va pas venir.
Alors je vais l'appeler et lui expliquer.
Ne sois pas comme ça. Te voir triste me rend triste aussi.
Tu n'as vraiment pas besoin de le faire.
Ces derniers jours, c'est comme s'il avait disparu dans l'air. Je ne peux pas le contacter.
Disparu ?
Il prend si mal les choses ?
Je ne pensais pas qu'il allait abandonner si facilement.
Je me fiche vraiment qu'il n'ait pas de voiture, de maison ou quoi que ce soit.
Mais maintenant, il n'a même pas le courage de m'aimer.
Xiao Ni, je pense vraiment que c'est sans espoir.
Hé !
Bon tir !
- Frère Zhan, rejoins la partie. - Vas-y en premier.
Bon tir.
Frère Yong !
Frère Yong.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Vous jouez ? - On a fini de travailler pour aujourd'hui.
Fini de travaillé ? Vous avez nettoyé ?
Vous avez nettoyé les fenêtres ?
Combien de fois je vous ai dit de respecter votre patron ?
Vous ne savez même pas comment vous adresser à moi comme étant le Chef Gao ?
- Président Gao. - Président Gao.
Laissez-moi vous présenter. C'est ma... C'est ma nouvelle petite amie depuis quelques jours.
Baby.
Ma petite amie.
- On devrait l'appeler belle-sœur. - Belle-sœur.
Bonjour, belle-sœur.
Chérie, c'est l'affaire dont je t'ai parlé.
Un des trois meilleurs ateliers de réparation de Pékin.
D'accord, il n'y a rien d'autre. Retournez travailler.
Ne bouge pas. Reste ici.
Laisse-moi te présenter, ma petite amie, Liu Bei Bei.
Son nom anglais est Baby.
Appelle-moi Baby c'est bon.
Chérie, c'est mon frère Zhan Wang.
Tu es Kimi. Kimi, je peux prendre une photo avec toi ?
Ici, ici ! Regarde ici.
Prenons une photo.
Bien, bien, bien. Joli.
Qui c'est ?
Une star de film chanteuse et actrice.
J'ai été ensorcelé par elle en un instant.
Ici, prends des photos.
Je peux parler sur Wechat avec toi ?
Pourquoi Wechat ? Il est tout le temps ici.
Si tu me cherches c'est comme le chercher lui.
Alors quand est-ce que tu vas me donner un autographe signé de Kimi ?
Relaxe, Baby. Je vais définitivement faire les choses que je t'ai promis.
Moi, Gao Da Yong, traite toutes mes petites amies spécialement bien.
Chérie, maintenant que tu as pris les photos,
va à la voiture. Une fois que tu auras tout fait, tu pourras le poster sur le site.
D'accord.
Salut.
Bébé des années 90.
De la viande fraîche, qui m'aime.
Quelle est ta situation ? Tu es généreux dernièrement ? Tu as besoin que je paie ton salaire en avance ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Qu'est-ce que je veux dire ?
Ta Tian Xiao Ni... Son goût et sens de la mode, tu peux te permettre de dépenser moins ?
Hé, les femmes que l'on poursuit sont différentes. La tienne poursuit et désire plus.
Aussi, ne la compare pas à Xiao Ni.
On sort vraiment ensemble.
On ne s'amuse pas non plus.
Vous devrez... Quand le cycle des animaux est actif, ils ont besoin de s'accoupler.
Oui... Je comprends.
Viens discuter.
Vous savez que Fang Fang s'est mariée à un homme riche ?
C'est vrai ?
Elle ne vient pas juste de rompre avec son ex petit ami ?
Je vais te dire, elle a des capacités.
Une fois que quelqu'un la jette, une autre personne va immédiatement la prendre.
Ils ne devraient pas sortir ensemble et se connaître avant tout ?
Tu viens de la période du Jurassique ?
On devrait d'abord avoir une relation
mais ne jamais se marier si facilement.
Directrice Bai, pourquoi ?
Si un mariage ne peut pas améliorer vos conditions de vie,
vous ne devriez pas vous marier.
De nos jours, tout le monde parle des femmes laissées seules.
Je pense que les femmes exceptionnelles ne sont pas étiquetées comme telles.
En tant que femmes, vous devriez vous gérer vous-même et vivre une bonne vie.
Et une bonne carrière aussi.
C'est le plus important.
Vous avez raison !
Directrice Bai, je pense que ce que vous avez dit est totalement juste.
Je vais vous donner ma garantie. Tant que l'entreprise aura besoin de moi,
j'y dédirai ma jeunesse.
Si vous ne voulez pas que je me marie, je ne le ferai pas.
Continuez votre conversation.
Prenez soin de vous.
Je vais vous dire, c'est aussi notre Directrice Bai.
Sinon, quel diplôme de lycée
fait directement étudier le stylisme à Paris et ensuite étudier les arts à Milan ?
Ce sont des professions qui font brûler de l'argent. (chères)
Sans famille et talent, ne pense même pas à vivre une vie si insouciante.
C'est-à-dire que la Directrice Bai n'est pas mariée et n'a aucune dette,
c'est parce qu'elle est d'une famille riche ?
- Xiao Cui, laisse-moi te dire... - À qui tu parles ?
Non, Elizabeth. Celle qui a sauté et qui a dit
"Directrice Bai. Je veux être comme vous ! Je vais apprendre de vous. Je ne vais pas me marier !" C'était toi ?
C'était moi. Quel est le problème ?
Laisse-moi te dire. La Directrice Bai est maintenant ma motivation dans la vie. Je vais m'entraîner sur son modèle.
Cui Cui... euh, Elizabeth. Tu te mens à toi-même.
Tu penses que quiconque peut accomplir les succès de la Chef Bai ?
Tu penses que tu peux être comme elle sans être mariée ?
Sœur Xiao Ni, pourquoi tu continues à me le rabâcher ?
Tu as beaucoup de grands prétendants.
Tu ne t'es pas non plus mariée.
Voyant ça, je suis totalement d'accord avec la Directrice Bai.
Je peux être seule ou je peux avoir de hauts critères.
Mais j'ai déjà trouvé cet homme de haut-niveau.
Je me marierai avec lui avant d'atteindre mes 28 ans.
Quant à toi,
ne panique pas.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous avez tous de hauts standards et pas moi ?
Qui penses-tu être ? Tellement détestable.
Frangine,
tu t'es endormie ?
Qu'est-ce qu'on mange ?
Je n'ai pas cuisiné aujourd'hui.
Que penses-tu de se faire livrer ?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Tu n'a pas besoin de t'inquiéter pour moi. Commande juste pour toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
Non. Ces derniers jours, je fais une diète qui proscrit les graines pour nettoyer mon corps.
Fais ce que tu as à faire. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Frangine.
- Quoi ? - Il y a quelque chose que je veux te dire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne veux plus travailler.
Tu ne veux plus travailler ? Vas-tu démissionner ?
Ce n'est pas ça. Juste que je ne veux plus travailler pour Tian Xiao Ni.
Pourquoi ?
J'ai l'impression que cela ne sert à rien.
Xiao Ni est un tigre. Vraiment. Laisse-moi te dire.
Tu ne sais même pas ! Dans l'entreprise, dernièrement, il y a eu vraiment beaucoup de problèmes.
J'ai presque été mise à la porte par la Directrice Bai.
À ce moment-là, Xiao Ni n'a rien fait. Elle n'a pas du tout aidé.
Tout est sous le contrôle de la Directrice Bai.
Donc j'y ai pensé après coup. Je devrais suivre la Directrice Bai.
Je ne vais pas évoluer si je reste avec Xiao Ni.
As-tu entendu cette expression, "n'oubliez pas de creuser des puits quand vous buvez de l'eau" ?
Peu importe ce que tu dis, Xiao Ni est celle qui t'a permise d'entrer dans l'entreprise.
En plus, Xiao Ni est ma meilleure amie. Est-ce que tu crois que c'est approprié de parler d'elle de cette façon ?
Est-elle vraiment ta meilleure amie ?
Si ce n'était pas à cause d'elle, aurais-tu rompu avec Xu Xin ?
Ce sont deux choses complètement différentes. Tu ne peux pas faire un parallèle entre elles.
Peu importe le résultat final, elle a dit ces mots en ayant mon intérêt à cœur.
Crois-tu vraiment qu'elle l'a fait dans ton intérêt ?
À ce jour, tu ne sais toujours pas pourquoi vous êtes meilleures amies toutes les deux ?
Elle veut juste une fille qui lui est inférieur dans tous les domaines à ses côtés
pour souligner à quel point elle est parfaite. Tu comprends ?
Voici la réalité des relations des meilleures amies.
Tu ne peux pas continuer de vivre dans l'ombre de quelqu'un.
Tout d'abord, dis-moi qui t'a enseigné ces croyances infondées ?
Personne ne m'a enseigné. C'est la vérité ! Quelque chose que la vie m'a enseigné.
J'y ai finalement bien réfléchi. Plutôt que suivre Tian Xiao Ni,
pourquoi n'irai-je pas toute seule ?
Je peux définitivement faire mieux que vous.
Comment tes pensées ont-elles pu autant changer dernièrement ?
Es-tu toujours la même Li Cui Cui ?
Frangine, arrête de dire Li Cui Cui. En as-tu assez ?
J'ai un nouveau prénom. C'est Elizabeth, maintenant.
Laisse-moi te dire ! À partir d'aujourd'hui, je vais apprendre correctement et travailler dur.
Je peux aussi être ce qu'ils appellent "internationale".
Aussi, Tian Xiao Ni a dit que je n'étais pas apte à être de haut niveau.
Je veux lui montrer que je le suis et qu'elle ne l'est pas !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Bien, ce n'est pas un problème si tu ne veux pas travailler avec Xiao Ni.
Je t'ai fait venir ici pour que tu puisses apprendre quelque chose mais puisque tu n'y es pas disposée,
alors, je pense que tu n'as même pas besoin de rester au bureau de la Directrice Bai.
Démissionne demain et je te donnerai le billet pour retourner dans notre ville natale. J'expliquerai tout à tes parents.
Je ne suis pas responsable pour le fait de renvoyer Elizabeth qui était Cui Cui avant.
Non, sœurette. Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Tu ne veux pas que j'aie une bonne vie ?
Je te le dis ! Je suis comme ça parce que j'ai grandi et mûri dans ma réflexion. Et tu ne l'as pas fait.
Tu as toujours été bloquée à la première case. C'est pour ça que tu es manipulée par Tian Xiao Ni !
Li Cui Cui, qu'est-ce que tu dis ?
Quoi qu'il en soit, attend juste et regarde.
Je vais te prouver que ma méthode est la bonne. Je le sais mieux que toi.
Tian Liang !
Tu as un appel !
Attends-moi. Je vais bientôt sortir.
Allô.
Je ne suis pas Tian Liang. Je suis sa... femme.
D'accord, je lui passerai le message.
Merci.
Qui était-ce ?
N'avais-tu pas dit qu'il n'y avait eu aucun problème lors de l'entretien ?
- C'est vrai. - Ils viennent juste d'appeler pour dire que tu n'étais pas retenu !
Alors quoi ?
Qui a peur ? Ils n'ont aucun goût. Ils n'ont pas pu voir mon talent !
Je le sais. Le monde entier ne peut pas accueillir un talent tel que toi !
Quand réussiras-tu à vivre comme un père le devrait ?
Redonne-moi mon téléphone.
- Est-ce que Yu Bei Bei est ici ? - C'est moi.
Vous avez un colis. Signez ici, s'il vous plait.
Hé, ne pourrais-tu pas te retenir d'acheter quelque chose au moins une fois ?
Tu es juste comme une mère. Regarde le nombre de paquet que tu as acheté.
Il y a des livraisons tous les jours.
Alors quoi ? Qui te donne le droit de me critiquer ?
As-tu dépensé quoi que ce soit pour ça ?
Je suis désolée, mademoiselle. C'est un paiement à la livraison.
Un paiement à la livraison.
Regarde bien. Je le paie.
- N'est-ce pas la carte de crédit de ton père ? - Ce ne sont pas tes affaires.
Mademoiselle, votre carte a été temporairement suspendue.
Impossible.
Je viens juste d'acheter quelque chose en ligne.
Mon gars, retourne juste le paquet. Je ne vais pas être capable de sortir l'argent.
Arrête de vérifier. Ton père a dû bloquer ta carte.
Ton père a de la sagesse. Même si c'est Li Jia Cheng, il ne sera pas capable de supporter tes manières.
Tu as encore le culot de me dire ça ? Tout ça, n'est-il pas de ta faute ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? - - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Mon père utilise cette méthode pour que je te quitte... ce loser !
- Tu es la loser ! - Tu es le loser !
Pourquoi vous vous disputez cette fois ?
Sœur ! Il a donné son CV ce matin et a été encore une fois rejeté ! Regarde-le ! Il surestime ces compétences et il est fainéant.
- Que va-t-il arriver quand l'enfant sera né ? - Je te dis que tu es bonne.
- Qui va nourrir la famille ? - Tu achètes juste des choses à longueur de journée. Est-ce que tu te comportes comme une mère le devrait ?
Alors quoi si j'achète des choses ?
Tian Liang, ce que Yu Bei Bei dit est vrai. Tu es un loser.
Es-tu ma sœur biologique ?
Tu n'as pas de travail, ni d'argent. N'es-tu pas un loser ?
- Ton père ne peut pas te sauver, aussi. - C'est vrai.
Que penses-tu de ça ? Va voir Zhan Wang et laisse-le te trouver du travail.
Ou alors les femmes vont te regarder de haut.
Sœur biologique ? C'est ma sœur biologique.
Emballe tes affaires et viens avec moi.
Quoi ?
Je te demande d'emballer tes affaires et de venir avec moi !
Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire par ce que je veux dire ?
Gu Jia, pourquoi es-tu ici ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aigüe ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫